영화 산업: Marcelo Maldonado

두 아들의 엄마, 알리시아는 이혼한 남편, 아이들과 떨어져 휴가를 즐기고 애나는 남자친구 페리토, 친구들과 함께 집에서 즐거운 시간을 보낸다. 어린 소녀 소피아는 할머니, 할아버지와 생일 파티를 하고 칠레 교도소의 수감자 카를로스는 새로운 수감자 마우레이라를 맞는다. 2010년 2월 27일 새벽 3시 34분, 대지진이 칠레 중부지역을 강타하는데......

강도죄로 교도소에서 20년을 복역하고 출소한 '요니'. 그런 요니 앞에 자기가 요니의 아들이라는 청년 '후안'이 나타난다. 그리고 출소 후 당장 갈 데가 없으면 자기와 함께 머무르자고 한다. 후안은 알고 보니 마약상으로 돈을 벌고 있었고, 그렇게 알게 된 단골 여자 고객 '바바라'의 호화 저택에 같이 머물고 있었다. 그러던 어느날 후안은 바바라의 집에 수금을 하러 온 건달과 몸싸움을 하던 도중 사망하게 하고, 이를 발견한 요니는 아들을 도와 시...

...

...

...