电影: Masayoshi Okawa

古老帝国拉普达是一座漂浮在空中的巨大的机器岛，传说那里已经无人居住，蕴藏着巨大的财富。因此，无论军方还是海盗，都在找寻着这座传说中的飞行岛。矿工巴鲁这天偶遇拉普达继承人希达，两人一见如故。因为希达身上有找寻拉普达帝国的重要物件飞行石，军方和海盗两帮人马都在追杀希达。巴鲁带着希达一起逃亡，最终都没有逃出军方的手中，希达被军队掳走了。为救朋友，巴鲁只能选择与海盗合作。巴鲁与海盗成功救出了希达，同时，他们也发现了军方的邪恶计划。为了阻止军方邪恶计划的实施，他们和海盗一起踏上了寻找拉普达之旅。...

2001年1月2日播出。前半部分从新摄影的导入部开始，经过第17话和第31话的重播成为后半部分的连接的新摄影切割。后半部分是新制作的总集编“EPISODE46.5初梦”的构成。DVD也以同样的构成收录。《初梦》是一部由饰演古朗基怪人身体的演员、女演员作为“波列波列”的客人登场的番外篇。...

...

春香、奈奈和孝則前往失联乐队成员宗太家。然而，他家的窗户上都贴着报纸，气氛阴森恐怖，他的行为也有些怪异。被一股神秘力量引导的奈奈取下了贴在房间深处的怪异符咒，意外地打开了通往另一个世界的大门...