电影: Philippe Canet

现在是公元前50年。在叛国王子邓千勤煽动政变后，中国皇后刚刚入狱。 在腓尼基商人Finalthesis和她忠实的保镖Mai Wei的帮助下，皇后的独生女Sass Yi公主逃到高卢，向两名英勇的战士Asterix和Obelix寻求帮助，他们因神奇的药水而拥有超人的力量。 我们两位形影不离的英雄欣然接受帮助公主拯救她的母亲，解放她的国家。于是，在通往中国的道路上开始了一次伟大的航行和冒险。 但凯撒和他强大的军队，渴望新的征服，也正在向中国进发。...

故事发生在法国，这是一个有着优良骑术传统的民族。皮艾尔-杜兰德是法国青年队的一名障碍马术选手，在没遇到Jappeloup之前，他在各种比赛中表现平平，没有人注意过他。 　　Jappeloup是一匹Selle Francais种的黑公马，这种马素以体力充沛、爆发力强著称，是法国黑骑士马术团的特选用马，曾作为骑兵团的英雄马驯养。可惜的是，由于Jappeloup身材矮小，只有15掌半，经常被人讥笑为拉车马。 杜兰德在首次看到Jappeloup的时候，也半信半疑，估量着它的能力。经过一段时间的"磨合"...

...